我が魂は、いたって平穏です/it is well with my soul

20141203-it-is-well-2安らかな流れの時も、悲しみの波も
主にあればみな喜び、心満たす平和
(ホラティオ・スパフォード)
When peace, like a river, attendeth my way, When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot, Thou hast taught me to say, It is well, it is well with my soul
(Horatio G. Spafford)

Advertisements

69 thoughts on “我が魂は、いたって平穏です/it is well with my soul

  1. Pingback: 我が魂は、いたって平穏です/it is well with my soul | Artists4Peace

    • Thank you very much for taking time to stop by my site and for leaving a comment! I’m delighted to know you enjoyed some of my photos. I love ducklings too 🙂 You’re always welcome to stop by, and I look forward to sharing more pictures in 2015.
      Best wishes,
      Takami

  2. All is well with my soul ~ a great state to be in as the holiday season begins 🙂 This is another great shot, something so calming and relaxed with this little guy, such a great capture 🙂
    Have a great weekend Takami!

    • Thank you, thank you!!
      I’m really glad you liked the photo + hymn combination. Something about this particular shot – of this duckling looking so serene and at peace – made think of the song 🙂

    • Hello friend!
      I’m always happy for an excuse to post a duckie photo 🙂
      Something about this fellow – how he seemed so at peace with everything – made me feel all warm & fuzzy inside. Which was very helpful, since it’s been cold and miserable in Tokyo 😉
      Thank you – as always – for brightening my day with your comment, and more most-recent (absolutely awesome) Danbo Bros post!

    • Oh, thank you so much! 🙂 🙂
      I’m glad you like the hymn, because it’s one of my favourites too. And, I’m always glad for an excuse to post duckling photos 😀
      Warmly,
      Takami

    • Hello Herve,
      I am happy you like this baby duck. He was enjoying his time in the water, and seemed happy with life 🙂 Ducks make me smile, and give a warm feeling.
      Your friend,
      Takami

    • Thank *you* so much, dear Debra!
      I agree, ducklings seem like natural hams (pardon the pun) – as if they know they’re adorable. This little guy (gal?) was having a grand time, splashing around the pond, playing with his siblings, and chasing Mum of course 🙂
      Warmly,
      Takami

    • りょう様
      こんばんは。いつもありがとうございます。
      「安らかな流れの時も」(原曲名 “It is Well With My Soul”)はホラティオ・スパフォードの作です:
      http://blogs.yahoo.co.jp/is53jh316/58357653.html
      (和訳の方は英語の原詩を忠実に訳したものではないと思いますが、それでも伝えようとしているメッセージに大きな違いはないと思います。)

    • Thank you! I like how you said it looks like the duckling is wearing sunglasses. I never thought of it that way, but now I see what you mean 🙂 Ducklings always manage to make me smile.

    • ちゅん様
      こんばんは!コメントありがとうございます。
      お陰さまで元気になりました♫♫
      これから冬本番ですが、お互いに「健康第一」で乗り越えましょう☆
      ❤ ❤

      • 元気になられてよかったです。
        でも本当に寒くなりました。
        お互い無理しないで頑張りましょう。
        あなたの平穏と無事を祈っています。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s